首页 快讯内容详情
环球ug会员开户:缤FUN英语/文化差异与电邮写作(二)

环球ug会员开户:缤FUN英语/文化差异与电邮写作(二)

分类:快讯

标签: # 环球ug平台卖分

网址:

SEO查询: 爱站网 站长工具

点击直达

单双哈希www.hx198.vip)采用波场区块链高度哈希值作为统计数据,游戏数据开源、公平、无任何作弊可能性,开放单双哈希、幸运哈希、哈希定位胆、哈希牛牛等游戏。

  上集探讨中英文电邮内容编排。今集纯粹讨论一些经常在电邮看到中英对照的词汇与结构。

  Literal Translation

  英语看来比较简单及直接的字眼,有时不太适合中文的读者。同样地,中文的一些字眼也不太适合在英语书信中直接翻译使用。

  例如,在英语中,「ambitious」一般可以是一个非常好的用形容词,赞美别人志向远大、有抱负的,努力向上。在汉语当中不一定是一种好的素质,采用「雄心勃勃」「aspiring」,「做事积极」「motivated」会相对比较理想。

  再举例;汉字「勤奋向上」(diligence or diligent)是对别人的一种赞美,看来很简单及真实。在英语的角度似乎比较接受采用「motivated」,「passion」,「passionate」。

Abstract and Concrete

  英语偏向采用比较抽象的名词(abstract nouns),而汉语则偏向采用比较具体的名词或是俚词、成语之类。例如:

  Utterly exhaustion 筋疲力尽

  On the verge of destruction 危在旦夕

,

casino việt nam(www.84vng.com):casino việt nam(www.84vng.com) cổng Chơi tài xỉu uy tín nhất việt nam。casino việt nam(www.84vng.com)game tài Xỉu đánh bạc online công bằng nhất,casino việt nam(www.84vng.com)cổng game không thể dự đoán can thiệp,mở thưởng bằng blockchain ,đảm bảo kết quả công bằng.

,

  Impeccable harmony 水乳交融

  Meticulous consideration 深思熟虑

Passive and Active voice

  英语中被动句经常被使用,但在汉语的写作当中,一般比较多用直接的写法。例如:

  Outdoor barbecue parties are held when the weather is nice. 

  当天公做美之时,便看到大家在外烧烤野餐。

  It is unlikely that you will receive any Lai See without greeting someone with some auspicious phrases.

  如你没有跟别人说吉祥的说话,大概应该不会收到利是了。

  Cultural difference is inevitable in our world, but each has its own beauty. For many reasons, it is much better that we live together on the basis of mutual respect and mutual appreciation.

  今集是2022年最后一集《缤fun英语》,预祝各位读者圣诞快乐、新年进步。

  Miss Carol

  资深英语老师、国际英文考试主考官;前大专院校导师及企业培训导师。

,

环球ug会员开户www.ugbet.us)开放环球UG代理登录网址、会员登录网址、环球UG会员注册、环球UG代理开户申请、环球UG电脑客户端、环球UG手机版下载等业务。

 当前暂无评论,快来抢沙发吧~

发布评论